Paul Celan: “The Years From You to Me”

The Years From You to Me

Your hair curls again when I start to cry.  With the blue
of your eyes
you set the table of our love: a bed someplace between
summer and fall.
We drink what someone else has brewed, neither you, nor me,
nor a third:
we sip some empty and final thing.

We see ourselves in the mirrors of the deep sea and we
pass food more quickly to one another:
the night is the night, it begins with the morning,
it lays me down right next to you.

Paul Celan

Translated from German by Paul Weinfield, © 2014
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s