When a man is in love,
how can he use old words?
Does a woman, desiring her lover,
lie down with sages and scholars?
And so I said nothing
to the woman I adore.
I packed my words in a suitcase
and fled from all language.
Translated from Arabic by Paul Weinfield, ©