Pablo Neruda: “Body of a Woman”

Body of a Woman

Body of a woman, white hills, white thighs,
you resemble a world in your pose of surrender.
My rough peasant body digs into your flesh
and a child springs forth from the depths of the earth.

I was alone like a tunnel. Birds fled from me
and night conquered me with its crushing invasion.
To survive myself I forged you like a weapon,
like an arrow in my bow, a stone in my sling.

But the hour of vengeance falls, and I love you.
Body of flesh, of moss, of steady, eager milk.
The cups of your breasts, the eyes of your absence,
the rose of your pubis, your sad, slow voice …

Body of my woman, I will keep on in your grace.
My thirst, unbound desire, and uncertain road.
Dark channels where eternal thirst will flow,
and weariness will follow, and infinite sorrow.

Pablo Neruda

Translate from Spanish by Paul Weinfield, © 2014
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s