Charles Baudelaire: “The Owls”

The Owls

Under the cover of darkened trees,
The owls have come to gather and wait.
Lined up in rows, they meditate
With fire-red eyes, like strange deities.

And there they sit, every single one,
Until the melancholic hour
When darkness nestles in its bower,
Pushing back the slanting sun.

Their postures serve to persuade
That in this world it’s wise to be afraid
Of too much movement and struggle for gain.

For the man who’s drunk on the shadows he chases
Is forever condemned to suffer the pain
Of having wanted to change places.

— Charles Baudelaire

Translated from French by Paul Weinfield, © 2013
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s